哪裡買最便宜

20世紀的奇書

讓全球讀者牽掛二十多年的Outlander，中文版終於現身

有愛情、有慾望，更涵蓋了歷史、時空旅行、高地神話等元素

是最佳羅曼史，也是最不像羅曼史的羅曼史

讀者票選「20世紀最佳羅曼史」第1名，「史上最佳羅曼史」第3名

名列加拿大「史上最佳百大書籍」、NPR「百大最佳科幻奇幻小說」

與《傲慢與偏見》、《魔戒》等並列，二十多年間暢銷2000萬冊

妳的生命線斷得比我常見的更細碎，全都斷成一小段一小段的。

而多數人岔開的婚姻線都是斷裂、不連續的，妳的卻是分岔。





算命師預言她將有兩段情愛，卻不知道她的未來的祕密……



一段是現代人的平實婚姻，



一段是與蘇格蘭高地武士的激情。







她究竟該捨下優雅博學的丈夫，還是放棄狂野熾熱的戰士？



在時隔兩百年的時空之中，一名擁有奇異命運的女子，展開永恆的愛情追尋。







「打開本書之後，妳就不會想要回到21世紀。」







她，是教授之妻，偕丈夫來到蘇格蘭高地，



不經意觸碰古老的巨石遺跡之後，穿越到兩百年前──







冷酷的龍騎士隊長懷疑她是間諜，剽悍的林中土匪把她當成法國妓女，



在她命懸一線之際，一名蘇格蘭武士挺身而出！



為了生存下去，無助的她與謎樣的高地武士立下血誓成婚。



一對被監視的新郎和新娘，在鄉野旅店、在山巔石塊、在野地營區中，一吋吋摸索著對方，揭開彼此隱晦莫深的祕密。







二十世紀的丈夫，埋首在斷紙殘頁中追尋的精采祕史。



正是她與高地武士，在波濤洶湧的十八世紀中親身寫下的經歷。

TIME時代雜誌





身體、欲望、短劍、戰鬥、陰謀，時空交錯出奇偉又令人心碎的命運。





他讓我坐在他腿上，輕輕搖著我，用蓋爾語在我耳邊溫柔說著話。我隨即臣服在恐懼和心碎的困惑下悲苦地哭著……我漸漸停止了啜泣……感受到他的手指在我耳後輕柔摩娑，耳裡聽著我不懂的話語，我迷迷糊糊地想著：「難怪他對馬很有一套。」如果我是匹馬，我也願意讓他駕著我到任何地方……





Goodreads網站票選20世紀百大最佳羅曼史小說第1名（The Best of the Best Romance Novels of the Twentieth Century）；史上最佳羅曼史小說第3名（Best Top Romance Novels of All Time）





加拿大讀者網路票選史上最佳百大書籍第9名（Top 100 Best Books of All Time）





NPR美國讀者票選百大最受歡迎科幻奇幻小說





《讀者文摘》史上最佳十大愛情故事（The Best Love Stories of All Time）





全系列橫掃英美各大排行榜，甚至打敗《達文西密碼》





已出版英國、加拿大、澳洲、德國、法國、荷蘭、西班牙、義大利、俄國、波蘭、瑞典、芬蘭、土耳其、以色列、巴西、韓國、日本等34種語言版權





本書特色





本書三大保證：



保證可以在公共場所拿出來讀



保證沒有每個人都愛上女主角



保證沒有二十多歲的總裁





得獎與推薦記錄

全球粉絲最瘋狂



瘋狂舉動一：



競相製作電影預告片，並上傳Youtube





瘋狂舉動二：



競相為電影選角，並上傳Youtube。



獲選的男主角有：Chris Hemsworth、Sam Worthington、Kevin McKidd、Gerard Butler；



獲選的女主角有：Emily Blunt、Rachel Weisz





瘋狂舉動三：



競相為周邊商品提案。





瘋狂舉動四：



親身前往蘇格蘭高地，一一走訪書中男主角事件場景，然後抱頭喊道：「我找不到傑米！我找不到傑米！」

作者介紹



黛安娜．蓋伯頓（Diana Gabaldon）





1988年，黛安娜?蓋伯頓為了「練習」而開始寫小說。不料，一寫就寫出《Outlander異鄉人》系列，並為她奪得RITA年度最佳小說作家獎、浪漫時代生涯成就獎，以及具出版界奧斯卡之尊的鵝毛筆獎。





黛安娜?蓋伯頓學識淵博，感情也如筆下人物細膩，但她的另一個身分在愛情小說界一片家庭主婦作者中絕屬異數：她是北亞利桑那大學海洋生態學博士與榮譽人文學博士，曾在大學教授解剖學，更是多本科技、電腦期刊的撰稿、評論人。





蓋伯頓的寫作熱情與她筆下建構的蘇格蘭高地傳奇，在全球奇幻、羅曼史論壇已持續發光超過二十年，新書出版每每皆造成全世界轟動，並掀起新一波話題風潮。2014年美國出版社簽下《異鄉人》系列第9集的寫作合約，簽約金近達2億台幣，全球粉絲無不引頸企盼。熱愛西洋羅曼史的讀者，絕不能錯過這部創下浪漫小說新頁的《異鄉人》系列。



譯者介紹





林家任





一九七五年生，淡江大學德語系畢，熱衷歐陸文化及語言。目前任職出版界。





認為翻譯就該像是一趟潛進書中角色內心的旅程，由書中角色的靈魂附身，讓讀者能自劇情延展中，如臨其境地從中文字裡行間感受到出場人物的容貌、聲音，和獨特的個性。





翻譯本書時，彷彿自己也穿起了蘇格蘭裙。





郭虹均





台大外文系畢業，就讀師大翻譯所，現為譯者。





第一次翻譯羅曼史，就顛覆了我對羅曼史的既定印象；故事中元素混雜，傳統與現代思維並陳，男性與女性角色不時出現衝撞和置換。翻譯過程中，豐富的語言和文化的內涵是極大挑戰，也是極大享受。還有許多讓人不禁屏氣凝神和頭皮發麻的情節，更使得這場翻譯之旅高潮迭起。



有...

兩天後，我們在一片沼地上紮營，位置靠近一個布滿冰河鑿痕的花崗岩露頭。這天走了很長的路，我們只在匆忙中吃了隨身攜帶的一點食物，所以大家都很高興可以停下來煮晚餐。不久前我曾試著要幫忙烹煮，但我的好意算是被那位沉靜的族人禮貌回絕了，顯然這是他的工作。





那天早上，有個族人獵了頭鹿，他拿了一部分新鮮鹿肉，配上蘿蔔、洋蔥和其他找到的食材一起煮，做成一道美味的晚餐。我們全都撐著飽足的肚子，圍著營火散坐，聆聽彼此的故事和歌聲。讓我驚訝的是，矮小的穆塔雖然很少開口說話，卻有一副優美清亮的嗓音。雖然大家費盡唇舌才說動他開口，但他的歌聲確實值得一聽。





我偎近傑米，想在堅硬的花崗岩上找塊舒服的位置。我們紮營的地點是一塊岩石露頭的邊緣，紅色花崗岩寬大的岩棚成為我們的天然壁爐，而高聳亂石後方成了我們藏馬的理想場所。我問為何不選沼地上柔軟的草坪紮營，這樣可以睡得舒服點，此時聶德．葛溫告訴我，我們已在麥肯錫領地的邊界附近，所以也算是在葛蘭特和齊斯霍姆家族的領土附近了。





「杜戈爾派去的偵查兵說，附近沒有人跡。不過這也很難講，妳也知道，不怕一萬只怕萬一。」聶德站在一塊大圓石上凝望落日，如此說道。



穆塔唱歌告一段落，魯柏便接著說起故事。雖然他沒有葛威霖那樣優美的文字功力，卻有源源不絕的故事，主角都是妖精、鬼魅、幽魂和邪靈，或者水怪之類其他高地上的居民。他們告訴我，一切有水之處幾乎都有這些生命棲居，尤其淺灘和渡口最常見，深潭裡也有很多。



「加夫湖東端有個地方，你們知道吧。」他說，眼神掃視聚會中每一個人，確定大家都在聽。「那裡永遠不會結冰。就算湖面其他地方都結凍了，那裡的水還一直都是黑的，因為那裡是水怪的煙囪。」





加夫湖的水怪，就跟牠的同類一樣，劫走一位前來打水的少女，帶她到水底住居下，成為牠的妻子。災禍會降臨在任何一位少女或男人身上，不管是誰，當他們在湖邊見到一隻駿馬、動念騎上去，一旦上了馬就再也下不來了。馬會走進水裡，變成一條魚，載著那個緊緊黏在背上的倒楣鬼游回家中。



「然而，水怪進到水裡之後，只會剩下魚的牙齒。」魯柏說，一隻手像游魚一樣擺動。「牠專吃蝸牛、水草和一些濕濕冷冷的東西。牠的血和湖水一樣冰冷，而且不需要生火取暖。你們知道嗎，人類女人比火焰還要溫暖一點。」說到這裡，他朝我眨眼，並給入迷的聽眾凶狠的一眼。





「水怪妻子在水底的新家裡，她不愛吃那些蝸牛水草當晚餐，因此又餓又冷又悲傷。體貼的水怪於是探出湖面，前去湖邊一個以建造聞名的人家。當那人走近水邊，看見一頭配著銀色轡頭的金色駿馬在陽光下閃耀，忍不住就抓了韁繩上了馬。



「當然啦，那匹馬就載著他直往水裡去，潛到牠那充滿游魚、冰冷的家。到了那裡，牠告訴這個建造師，如果想得到自由，就得造一座壁爐，還有一個煙囪，這樣水怪的妻子才能生火來暖手和烤魚。」





我一直把頭靠著傑米肩膀，感覺相當疲倦很想上床睡覺，雖然所謂的床也不過是在花崗岩上鋪條毯子而已。突然間我感覺他身體繃緊。他一手搭在我脖子上，警告我別動。我四處張望，看不出營區周遭有什麼問題，但我感覺到緊張的氣氛，好像用無線電波一樣傳遍給每個人。



我望向魯柏，看見他和杜戈爾對上眼時微微點頭，不過他還是沉著地繼續把故事說下去。





「所以這個建造師沒有選擇，只能照做。而水怪也信守承諾，把那人送回靠近他家的岸邊。於是水怪的妻子溫暖了，也開心了，而且還有吃不完的烤魚。加夫湖東端的水面從此不結冰，因為水怪的煙囪所冒出來的熱氣把冰給融解了。」<...>